Au nom d'Allâh, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

C’est au moyen de l’adhân que les musulmans sont appelés à s’acquitter de leurs prières. L’appel est lancé par le muezzin qui incite les croyants à se rendre à la mosquée car la prière en groupe est meilleure que celle effectué seul. L’adhân est répété avant chacune des cinq prières obligatoires. Il ne doit, en aucun cas, être lancé avant l’heure prescrite.

L’énoncé de l’adhân:

• Allahu Akabr ! Allahu Akbar

          Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand

• Ach-hadou an lâ ilâh illâ-llah

          Je témoigne qu’il n’y a de divinité que Dieu

• Ach-hadou an lâ ilâh illâ-llah

          Je témoigne qu’il n’y a de divinité que Dieu

• Ach-hadou anna Muhammadane rasûlu-llah

          Je témoigne que Muhammad est son messager

• Ach-hadou anna Muhammadane rasûlu-llah

          Je témoigne que Muhammad est son messager

• Hayyâ ‘alâ-s-salât ! Hayyâ ‘alâ-s-salât

          Venez à la prière! Venez à la prière !

• Hayyâ ‘alâ-l-falâh ! Hayyâ ‘alâ-l-falâh

          Venez au salut ! Venez au salut

• Allahu Akabr ! Allahu Akbar

          Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand

• Lâ ilâha illâ-llah!

          Il n’y a de divinité que Dieu

Remarque : Lors de la prière de l’aube, on ajoute deux fois ce passage entre le 5 et le 6 : as-salât khayrun mina-n-nawm : la prière est meilleure que le sommeil.

Recommandation : Il est méritoire de faire cette invocation à la suite de l’adhân :

Allahoumma Rabba hadhi-hi-ad-da’wâti at-tâmmati wa-s-salati-l-qâïmati, âti Muhammadan al-wasilata wa-l-fadilata wa-d-darajata-r-rafî ‘ata wa-b- ‘ath-hou maqâman mahmudane alladhî wa ‘adtah, innaka lâ toukhlifou-l-mî-âd.

Ô Dieu ! Le seigneur de ce parfait appel et de la prière qui sera accomplie, accorde à Muhammad la Wasila, la grandeur et la dignité et élève-le au rang le plus exalté que tu lui as promis.

Cliquer ici pour écouter l'Adhân